Pisownia imienia W listopadzie 2017 roku Komisja KEP ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, po zasięgnięciu opinii arabistów, prof. dr. hab. Michaela Abdalli i dr. Bartłomieja Grysy, i Zespołu Języka Religijnego Rady Języka Polskiego PAN, podjęło decyzję, by imię świętego było zapisywane w formie „Szarbel” w miejsce dotychczas najczęściej stosowanego „Charbel”. „W różnych językach transkrypcja tego imienia jest uzależniona od własnych norm: łacina – Sarbelius, francuski – Charbel, angielski – Sharbel, niemiecki – Scharbel, czeski – Šarbel. Nie ma więc powodu, aby w Polsce to imię było zapisywane według francuskiej ortografii”.
Przypisy
Literatura Bogusław Kwiatkowski: Mumie. Władcy, święci, tyrani. Warszawa 2005. . Grzegorz Wojciechowski: Święty Charbel. Pustelnik z Libanu. Lublin 2007. .
Linki zewnętrzne Święci, Błogosławieni... → Św. Charbel Litania do św. Szarbela
Charbel Makhlouf Kategoria:Maronici Kategoria:Libańscy zakonnicy Kategoria:Urodzeni w 1828 Kategoria:Zmarli w 1898 Charbel Makhlouf Charbel Makhlouf