Tłumaczenia na język polski Pogarda mas. Szkic o walkach kulturowych we współczesnym społeczeństwie, tłum. Bogdan Baran, Warszawa 2003, Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, (Die Verachtung der Massen. Versuch über Kulturkämpfe in der modernen Gesellschaft 2000) Bezinteresowny rewanżysta. O Cioranie, przeł. Arkadiusz Żychliński, w: Odra 6/2005, s. 35-38. Krytyka cynicznego rozumu, przeł. Piotr Dehnel, Wrocław 2008, Wydawnictwo Naukowe Dolnośląskiej Szkoły Wyższej, seria Biblioteka Współczesnej Myśli Społecznej, (Kritik der zynischen Vernunft 1983) Reguły dla ludzkiego zwierzyńca. Odpowiedź na Heideggera list o humanizmie [Regeln für den Menschenpark. Ein Antwortschreiben zu Heideggers Brief über den Humanismus], przeł. Arkadiusz Żychliński, w: Przegląd Kulturoznawczy 4/2008, s. 40-62. O ulepszaniu dobrej nowiny. Piąta „ewangelia” Nietzschego, [Über die Verbesserung der guten Nachricht. Nietzsches fünftes 'Evangelium'] przeł. Tymoteusz Słowiński, Wydawnictwo Toporzeł, seria Akademia Nietzschego, Wrocław 2010, Kryształowy pałac, [Im Weltinnenraum des Kapitals] przeł. Borys Cymbrowski, Wydawnictwo Krytyki Politycznej, seria Idee, t. 26, Warszawa 2011, Gniew i czas. Esej polityczno-psychologiczny, [Zorn und Zeit. Politisch-psychologischer Versuch] przeł.