y y y y/ŷ y Ь ь′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ Ѣ ѣ ě ě ě* ě* ě* ě* ě* ě Э э ė ė è Ю ю ju ju ju ju ju ju ju û Я я ja ja ja ja ja ja ja â ’ ″* ″ ″ ’ Ѡ ѡo o Ѧ ѧ ę ja Ѩ ѩ ję ja Ѫ ѫ ǫ u ă* ǎ Ѭ ѭ jǫ ju Ѯ ѯ ks ks Ѱ ѱ ps ps Ѳ ѳḟ ḟ ḟ*(f) (f) f̀ Ѵ ѵẏ ẏ ẏ* [i] [i] [i] ỳ Ѥ ѥ je je
* Litery archaiczne
(Staro)cerkiewnosłowiański Litera я jest zapisywana jako ligatura I bez kropki i А Litera у jest zapisywana jako uk (), ligatura О i У
Bułgarski ъ i ѫ nie są transliterowane na końcu wyrazu. Rosyjski i białoruski ъ nie jest transliterowana na końcu wyrazu. Rusiński ы = y dla rusińskiego panońskiego (używanego w Wojwodinie), ы = ŷ dla rusińskiego łemkowskiego (używanego w Polsce, na Ukrainie i w Preszowie).
ISO 9 jako standard narodowy Tekst normy ISO 9 został przyjęty jako międzypaństwowy standard GOST 7.79 w dziewięciu krajach WNP: Armenii, Azerbejdżanie, Białorusi, Kazachstanie, Kirgistanie, Rosji, Tadżykistanie, Turkmenistanie i Uzbekistanie.
ISO 9:1995 został też przyjęty jako standard narodowy m.in. w Polsce. W 2000 r. jako PN-ISO 9:2000 (Informacja i dokumentacja. Transliteracja znaków cyrylickich na znaki łacińskie — Języki słowiańskie i niesłowiańskie) zastąpił dotychczasową polską normę transliteracji: PN-83/N-01201. Norma ISO 9 jest stosowana przede wszystkim przy sporządzaniu opisów bibliograficznych i katalogowych.
Linki zewnętrzne ISO 9 na oficjalnej stronie ISO
Kategoria:Cyrylica Kategoria:Latynizacja #00009