Przykłady koniugacji W językach indoeuropejskich czasownik odmienia się zazwyczaj w kilku kategoriach gramatycznych w złożonych wzorcach koniugacyjnych. Jednak wśród tej rodziny panuje tendencja do redukcji form, co szczególnie widać w młodszych językach mających już bardziej analityczną strukturę. Na przykład język angielski posiada bardzo uproszczoną odmianę, a większość czasów konstruowana jest analitycznie. Poniżej znajduje się tabela koniugacji czasownika być (będącego zazwyczaj najbardziej nieregularnym) w językach angielskim, niemieckim, szwedzkim, islandzkim, francuskim, włoskim, hiszpańskim, portugalskim, rumuńskim, łacińskim, łotewskim, polskim, hinduskim i perskim. Łatwo można zauważyć podobieństwa między formami w różnych językach. Jedynie bezokolicznik w hinduskim ma obce pochodzenie.
Być w kilku językach indoeuropejskichRodzina językowaGermańskaRomańskaŁacińskiBałtyckaSłowiańskaIndoirańskaJęzyk angielskiniemieckiszwedzkiislandzkifrancuskiwłoskihiszpańskiportugalskirumuńskiłotewskipolskihinduskiperskiBezokolicznikto beseinvaraveraêtreessereserserfiessebūtbyćhonabudan1 os. poj.I amich binjag ärég erje suis(io) sono(yo) soy(eu) sou(eu) sunt(ego) sumes esmu(ja) jestemmain hoon(man) hastam2 os.