Kochanowski znał również dobrze historię trojańską. W 1563 drukarnia Macieja Wierzbięty wydała przetłumaczoną na język polski, a znaną wcześniej w przekładzie łacińskim, Historyję barzo piękną i ucieszną... o zburzeniu a zniszczeniu onego sławnego a znamienitego miasta i państwa Trojańskiego. Była to średniowieczna kompilacja późnogreckich prac autorstwa Daresa Frygijczyka i Diktysa Kreteńczyka. Pojawienie się tego popularnego utworu uczcił Kochanowski fraszką Na Historyją trojańską, a w jakiś czas później sam przełożył księgę III Iliady, nadając jej tytuł Monomachia Parysowa z Menelausem.

Warto także pamiętać, że Kochanowski, będąc przede wszystkim twórcą poezji, dramatopisarstwem zajął się za namową wielkiego miłośnika antyku Jana Zamoyskiego.

Osoby dramatu Aleksander (lub inaczej Parys) – królewicz, syn Priama Antenor – polityk trojański Helena – uprowadzona przez Parysa żona Menelaosa Pani Stara – służąca Heleny, jej opiekunka Poseł Parysów – relacjonujący przebieg obrad Ulisses – poseł grecki Menelaos – mąż Heleny, poseł grecki Priam – król Troi Kasandra – córka Priama, wieszczka Więzień – grecki jeniec Rotmistrz Członkowie rady – m.in.