Słownik biograficzny teatru polskiego stawia Marię Przybyłko-Potocką w czołówce artystów teatralnych ówczesnej epoki. Z uwagi na przebytą chorobę strun głosowych nie mogła grać w dramatach klasycznych, ale świetnie odnajdowała się w rolach współczesnych, które ze względu na charakterystyczny tembr głosu przeszły do historii jako wybitne.
W 1900 poślubiła krytyka Antoniego Potockiego, jednak małżeństwo szybko okazało się nieudane. Od 1907, przez długie lata była związana z Arnoldem Szyfmanem (twórcą i dyrektorem Teatru Polskiego w Warszawie). Według niektórych źródeł aktorka i Szyfman byli małżeństwem. Jej wychowanicą była aktorka Melania Chrzanowska-Jastrzębska.
Ordery i odznaczenia Krzyż Komandorski z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski (pośmiertnie, 31 października 1946) „w uznaniu wybitnych zasług położonych na niwie działalności artystyczno-teatralnej dla dobra i wielkości Sceny Polskiej”. Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski (10 listopada 1938) „za zasługi na polu sztuki”. Złoty Krzyż Zasługi (23 czerwca 1927)M.P. z 1927 r. nr 143, poz. 369 „za propagandę w dziedzinie sztuki”. Złoty Wawrzyn Akademicki (4 listopada 1937) „za szerzenie zamiłowania do polskiej literatury dramatycznej”.