Asteriks kontra CezarW pierwszej wersji dubbingowej z 1987 roku film nosi tytuł Asteriks i niespodzianka dla Cezara. (fr. Astérix et la surprise de César, 1985) – francuski film animowany, opowiadający kolejne przygody dwóch dzielnych Gallów – Asteriksa i Obeliksa. Film powstał na podstawie komiksów Asteriks legionista i Asteriks gladiator. Odniósł sukces kasowy. Poza Francją obejrzało go w kinach 15,9 mln widzów.
Fabuła Do galijskiej wioski przyjeżdża Falbala w odwiedziny do jej wuja Asparanoiksa. Obeliks od razu się w niej zakochuje, lecz ta woli Tragikomiksa. W tym samym czasie do jednej z baz Rzymian trafia nowy kadet. Ochoczo nastawiony do walki z Galami uprowadza do bazy Falbalę i Tragikomiksa. Cała wioska rusza parze na ratunek i w efekcie tego baza zostaje spustoszona. Po walce okazuje się jednak, że para została wysłana w świat. Asteriks i Obeliks wyruszają im na pomoc.