W 2013 roku Oficyna Wydawnicza „Vocatio” wydała przekład Septuaginty na język polski, którego dokonał ks. prof. dr hab. Remigiusz Popowski SDB. W 2016 jego oba przekłady (Starego i Nowego Testamentu) wydano jako Biblia pierwszego Kościoła.
Ocena przekładów W 1999 Katolicka Agencja Informacyjna przeprowadziła wśród katolickich biblistów polskich ankietę, mającą ocenić polskie przekłady Biblii. W ramach ankiety respondenci wybrali przekłady: najlepsze literacko: Biblia Jakuba Wujka oraz przekłady biblijne Romana Brandstaettera, najprzydatniejszy w praktyce: Biblia Tysiąclecia, najlepszy ogólnie: Biblia poznańska.
Pełny ranking: