Wersja polska Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska Reżyseria: Joanna Wizmur Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk Kierownik produkcji: W wersji polskiej udział wzięli: Jarosław Boberek – Niedźwiedź Boguś Dariusz Toczek – Jelonek Eliot Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Beth Aneta Todorczuk-Perchuć – Gizela Wojciech Paszkowski – Shaw Andrzej Chudy – Bóbr Rysiek Jarosław Domin – Jeżozwierz Koleżka Agnieszka Matysiak – Skunksica Maria Joanna Wizmur – Skunksica Róża Zbigniew Suszyński – Jamnik Kabanos Janusz Zadura – Kaczor Sergiej Jan Kulczycki – Szeryf Gordy Grzegorz Pawlak – Wiewiórka Mc Squizzy Paweł Galia – Kaczka Deni Mirosława Krajewska – Bobbie Jacek Mikołajczak – Jeleń Ian oraz:
Anna Apostolakis Izabela Dąbrowska Artur Kaczmarski Jacek Kopczyński Miłogost Reczek Sebastian Cybulski Grzegorz Drojewski Cezary Kwieciński Krzysztof Szczerbiński Kajetan Lewandowski Paweł Szczesny