W warstwie tematycznej jego twórczość dotyczy głównie wyśmiewania postaw i mentalności drobnomieszczańskiej, podejmuje też tematykę egzystencjalną, ukazując jednostkę pośród obcego świata jak z koszmarnego snu.
Utwory przetłumaczone na język polski Powieści Chimeryczny lokator (Le Locataire chimérique) 1964 Księżniczka Angina (La Princesse Angine) 1967 Pamiętnik starego pierdoły (Mémoires d’un vieux con) 1975 Portret Suzanne (Portrait en pied de Suzanne) 1978 Bal na ugorze (Jachère Party) 1996 Alicja w Krainie Liter (Alice au pays des lettres) 1991 Święta księga cholernego Proutto (Le sacré livre de Proutto) 1998 – wydane pośmiertnie Profesor Ziółko (Professeur Galopin) 2001 - wydane pośmiertnie
Dramaty Joko świętuje rocznicę (Joko fête son anniversaire) 1969 – wystawiany w polskich teatrach Dzidziuś pana Laurenta (Le Bébé de Monsieur Laurent) 1972 Bitwy (Batailles) 1983 – zbiór dramatów napisanych wspólnie z Jean-Michel Ribes’em, które zostały przetłumaczone na polski przez Ewę Kuczkowską w 2000 Da Vinci miał rację (Vinci avait raison) 1989 – wystawiany w polskich teatrach Don Juan, czyli ja i ja (La’Ambigu) 1996 Zima pod stołem (L’Hiver sous la table) 1994 – wystawiany w polskich teatrach Kuracja Doktora Gallusa (Le Traitement du Docteur Gallus) – wystawiany w polskich teatrach