Razem z innymi pracownikami instytutu przekopywali sterty zdjęć, kiedy do pokoju wszedł ktoś z numerem magazynu Playboy. Zdjęcie z rozkładówki idealnie nadawało się do prezentacji. Skaner Muirhead, który posłużył do zeskanowania zdjęcia, potrafił pracować jedynie w stałej rozdzielczości 100 linii na cal, a Sawchuk potrzebował zdjęcia o rozmiarach 512 × 512 pikseli, dlatego wraz z kolegami oderwał górne 5,12 cala, obcinając zdjęcie nagiej kobiety do wysokości ramion.
Zdjęcie z rozkładówki numeru z listopada 1972 przedstawiało szwedzką modelkę Lenę Sjööblom (później Söderberg). Nie zdawała sobie sprawy z popularności, jaką zdobyło jej zdjęcie, do 1988 roku, kiedy odnaleźli ją dziennikarze ze szwedzkiego czasopisma komputerowego.
Ze światem komputerów Lena po raz drugi zetknęła się w 1997 roku, kiedy zgodziła się wziąć udział w obchodach pięćdziesięciolecia The Society for Imaging Science and Technology. Do tamtej chwili nie korzystała z internetu.
Lena Söderberg mieszka niedaleko Sztokholmu, ma męża i trójkę dzieci. Pracuje dla agencji rządowej zajmującej się nadzorowaniem zatrudniania osób z niepełnosprawnościami.