Wersja polska Dubbing z 1962 roku Opracowanie: Studio Opracowań Filmów w Łodzi Reżyseria: Maria Olejniczak Teksty piosenek: Joanna Kulmowa Wystąpili: Kalina Jędrusik – Lady Wieńczysław Gliński – Tramp Ignacy Gogolewski – Jim Danuta Szaflarska – Lily (dialogi) Irena Santor – Lily (śpiew) Kazimierz Brusikiewicz – Reks Kazimierz Wichniarz – Lord Aleksander Dzwonkowski – Bóbr Ludmiła Jakubczak – Lola Lidia Korsakówna – Si, Am Zofia Jamry Jarema Stępowski Bronisław Dardziński Zofia Raciborska Stefan Jaracz Janusz Strachocki Tadeusz Jasłowski Piotr Pawłowski Janusz Zadura Mariusz Benoit Miłogost Reczek i inni
Wykonanie piosenek:
„Loch Lomond”: Kazimierz Brusikiewicz „Co to jest dziecko”: Kalina Jędrusik „La La Lu”: Irena Santor „Piosenka kotów syjamskich”: Lidia Korsakówna „Taki Tramp”: Ludmiła Jakubczak
oraz: Zdzisław Klimek, Zdzisław Nikodem i inni.
Dubbing z 1997 roku Opracowanie: Start International Polska Reżyseria: Maria Piotrowska Dialogi polskie: Krystyna Skibińska-Subocz Teksty piosenek: Antoni Marianowicz Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk Dźwięk i montaż: Elżbieta Chojnowska Kierownictwo produkcji: Opieka artystyczna: Michał Wojnarowski Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.