W 2010 roku ponownie został zawodnikiem Atlético Mineiro.
Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 2000 Club Olimpia Primera División 11 1 2001 Club Olimpia Primera División 19 0 2002 Club Olimpia Primera División 25 3 2003 Club Olimpia Primera División 19 1 2004 Club Olimpia Primera División 7 2 2004/05 FC Nantes Ligue 1 12 0 2005 Atlético Mineiro Série A 20 3 2005/06 River Plate Primera División 15 0 2006/07 Gimnàstic Tarragona Primera División 11 0 2006/07 Tigres UANL Primera División 17 1 2007/08 Tigres UANL Primera División 15 1 2007/08 Boca Juniors Primera División 13 0 2008/09 Boca Juniors Primera División 30 0 2009/10 Boca Juniors Primera División 11 1 2010 Atlético Mineiro Série A
Kariera reprezentacyjna W reprezentacji Paragwaju Cáceres zadebiutował 17 kwietnia 2002 roku w przegranym 0:4 towarzyskim spotkaniu z Anglią. W tym samym roku został powołany do kadry na Mistrzostwa Świata 2002. Tam wystąpił w trzech grupowych meczach (zremisowanym 2:2 z RPA, przegranym 1:3 z Hiszpanią oraz wygranym 3:1 ze Słowenią) oraz w 1/8 finału, w której Paragwajczycy ulegli 0:1 Niemcom.
W 2006 roku Cáceres znalazł się w kadrze Aníbala Ruiza na Mistrzostwa Świata w Niemczech.