Wersja polska Wersja polska: Sun Studio A/S - Oddział w Polsce Reżyseria: Joanna Wizmur Dialogi: Jan Jakub Wecsile Kierownik muzyczny: Marek Klimczuk Teksty piosenek: Marek Robaczewski Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska Koordynator produkcji: Agnieszka Zwolińska W wersji polskiej udział wzięli: Bartosz Obuchowicz – Kenai Agata Buzek – Nita Wit Apostolakis-Gluziński – Koda Wojciech Pokora – Rutt Piotr Adamczyk – Tuke Magdalena Zawadzka – Anda Elżbieta Gaertner – Kata Andrzej Blumenfeld – Chilkoot Barbara Wrzesińska – Innoko Krzysztof Szczerbiński – Atka Ewa Telega – ciotka Siqiniq Agata Kulesza – ciotka Taqqiq Mariusz Leszczyński – Tug Joanna Wizmur – Hoonah Grzegorz Pawlak – Bering Kajetan Lewandowski – młody Kenai Julia Jędrzejewska – młoda Nita
Wykonanie piosenek:
„Witaj nowy dniu” – Beata Bednarz i Michał Rudaś „To właśnie dom” – Beata Bednarz i Michał Rudaś „To będę ja” – Beata Bednarz „Witaj nowy dniu” (repryza) – Beata Bednarz i Michał Rudaś
Linki zewnętrzne Plakat