Wersja polska Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – Studio Eurocom Reżyseria: Dorota Prus-Małecka Dialogi: Berenika Wyrobek Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska Udział wzięli: Anna Sroka – Bertha Bimini Agnieszka Kunikowska – Pies Malley Cynthia Kaszyńska Alina Więckiewicz Agnieszka Fajlhauer – Kot Boo Jolanta Wołłejko – Edna Callahan Cynthia Kuźniak Jarosław Boberek – Bart Bimini Andrzej Gawroński – Boyd Callahan Cezary Kwieciński – Żółw Jet Jan Aleksandrowicz Dariusz Odija – Szeryf Wilson Janusz Wituch – Pies Cap Leszek Zduń – Rusty Wojciech Machnicki – Żółw Turbo, Koza Krzysztof Zakrzewski Dorota Kawęcka Łukasz Margas – Jory Grzegorz Drojewski – Dylan Wilson
Tekst piosenki: Andrzej Gmitrzuk Śpiewali: Anna Sroka, Jarosław Boberek i Marta Smok Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Linki zewnętrzne
Kategoria:Amerykańskie filmy przygodowe Kategoria:Amerykańskie filmy familijne Kategoria:Amerykańskie filmy z 1996 roku