the second, the moral history of those islands. Illustrated with several pieces of sculpture, representing the most considerable rarities therein described. With a Caribbian-vocabulary. Rendred into English by John Davies of Kidwelly..., London: Printed by J.M. for Thomas Dring and John Starkey, and are to be sold at their shops, at the George in Fleet-street neer Clifford’s-Inn, and at the Mitre between Middle Temple-Gate and Temple-Bar, 1666. Reprint: ISBN 9783337198282., napisał, że niewolnicy, podobnie jak te zwierzęta, „uciekają i dostają się w góry i lasy, gdzie żyją jak wiele zwierząt; wtedy nazywani są Maronami, to znaczy Dzikusami”. Słowo ‘maroon’ pojawiło się w języku angielskim nieco wcześniej, bo pod koniec XVI w., w innym znaczeniu, na określenie koloru „brązowoczerwonego” lub „kasztanowego”.
Źródłosłowem angielskiego słowa maroon jest prawdopodobnie hiszpańskie cimarrón pochodzące z amerykańskiego hiszpańskiego. Termin ten używany był do określenia zbiegłych niewolników na pograniczu Wirginii i Karoliny Północnej, w kolonialnych Karaibach oraz w innych częściach Nowego Świata. Według językoznawcy Lyle’a Campbella hiszpańskie cimarrón oznacza „dziki, nieokiełznany” lub „zbiegłego niewolnika”. Na początku lat 70.