Mykoła Iwanowycz Zymomria (, ur. 30 listopada 1946 we wsi Holatyn w obwodzie zakarpackim) – prof. zw. dr hab., germanista.
Życiorys Profesor Bałtyckiej Wyższej Szkoły Humanistycznej w Koszalinie, kierownik Katedry Translatoryki na Akademii Polonijnej w Częstochowie. Członek honorowy European Association for Security (Ukraina). Członek uczestnik Międzynarodowej Konferencji Interdyscyplinarnej „Tradycja i uniwersalia”, Tatrzańskiego Seminarium Naukowego (TSN) „Edukacja jutra”, Konferencji Translatologicznej „Tabu w przekładzie” – Komisja Przekładoznawcza Międzynarodowego Komitetu Slawistów.
Prace badawcze z zakresu komunikacji społecznej w tym czynniki recepcji komunikatu w języku obcym na poziomie jego interpretacji i przekładu na język celów, konteksty funkcjonowania systemów oświaty. Tłumacz literatury ukraińskiej na język polski i niemiecki.
Jest wydawcą zbioru poezji Dmytra Pawłyczki – pisanych po ukraińsku i niemiecku – „Kijów w maju” („Kyjiw u trawni”, „Kyiw im Mai”).