Problemy interpretacyjne W dokumentach z XV wieku terminy puszka, pixis i bombarda były stosowane wymiennie, często bez rozróżnienia między bronią ręczną a artylerią. W źródłach niemieckich termin Büchse oznaczał przeważnie działo, jednak w dokumentach z obszaru Korony odnosił się również do ręcznej broni palnej. Przykładowo, w dokumencie Kazimierza Jagiellończyka z 1456 roku pojawia się określenie pixis – jako odpowiednik puszki w znaczeniu militarnego narzędzia miotającego.
Niektóre zapisy źródłowe zawierające termin pixis dotyczą pojemników niemilitarnych. W 1505 roku wśród rzeczy mieszczanina krakowskiego Benedykta odnotowano wzmiankę o metalowym pojemniku lub skrzynce na rzeczy osobiste. Podobne wątpliwości budzi zapis o zakupie żelaznej puszki za 12 groszy – zbyt niska cena sugeruje, że chodziło raczej o pojemnik, a nie o broń.
Przykłady źródłowe W niektórych przypadkach termin puszka odnosił się jednoznacznie do broni palnej: 1383 rok – odnotowano przygotowania do strzału z urządzenia określonego jako instrumentum, quod puska dicitur 1421 rok – w zapisie źródłowym Materna Budziszyn wystrzelił z puszki dwie dziury w kożuchu Jadwigi,