24) Lektor: Maciej Gudowski
Druga wersja Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – Master Film Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk Dialogi: Mateusz Żywicki (odc. 2, 5-6, 10, 14), Anna Celińska (odc. 3), Katarzyna Bratkowska (odc. 4, 7), Antonina Bereza (odc. 8-9, 12-13) Dźwięk: Małgorzata Gil Montaż: Jan Graboś Zgranie: Jakub Lenarczyk (odc. 5-8, 10, 12-14) Kierownictwo produkcji: Ewa Chmielewska Wystąpili: Katarzyna Łaska – Ariel Emilian Kamiński – Sebastian Kacper Głódkowski – Florek Włodzimierz Bednarski – Tryton Rafał Kołsut – Urwis Stanisława Celińska – Urszula Mieczysław Morański – Homar z Mamra Janusz Zadura – Krewetek Paweł Szczesny – Zły Manta Marek Frąckowiak – Cesarz/Imperator Sharga (odc. 2, 25) Janusz Wituch – Rekinianin #1 (odc. 2) Przemysław Nikiel – Rekinianin #2 (odc. 2) Cezary Nowak – Rekinianin #3 (odc. 2), ośmiornica miotająca muszlami (odc. 8), Przywódca Ośmiornian (odc. 28), wieśniak #3 (odc. 29) Agnieszka Maliszewska – Aquata (odc. 3) Aleksandra Rojewska – Arista (odc. 3, 12, 13, 18, 27) Józef Mika – opiekun koni morskich (odc. 3), Książę Thor (odc. 8), drobnoustrój (odc. 15), konik morski (odc. 16) Leopold Matuszczak – Ośmiornica polująca na konie morskie (odc. 3) Krzysztof Kołbasiuk – Krab Ludwik (odc. 4), Simon (odc. 6) Big Barracuda (odc.