Brytania, 1990; Maxwell's Grant dla wydawcy, Londyn, 1990-1991; The British Centre for Literary Translation, University of East Anglia, Norwich, 1992; Alfred Jurzykowski Foundation, udział w International Writing Program, University of Iowa, 1999
Od kilku lat jest autorką dwóch comiesięcznych programów literackich: Klubu Literatury Pięknej oraz Wieczorów z Poezją i Muzyką (tego razem z Januszem Bogackim), które prowadzi w PROMie Kultury w Warszawie, przedstawiając głównie prozę i poezję anglosaską.
Przekłady (m.in.) Przełożyła ponad 25 książek, między innymi: ESEJE H. D. Thoreau (pierwsze przekłady na rynku polskim) H.D. Thoreau ŻYCIE BEZ ZASAD ('Twórczość" 8, 1973; REBIS 2011 ), H.D. Thoreau OBYWATELSKIE NIEPOSŁUSZEŃSTWO ("Twórczość" 4,1981; Czytelnik 1983, REBIS 2006) H.D. Thoreau ŻYCIE BEZ ZASAD I INNE ESEJE (Czytelnik, Symposion, 1983), w tym Walden [połowa esejow] i Obywatelskie nieposłuszeństwo H.D. Thoreau WALDEN (+opracowanie) – (PIW 1991; REBIS 1999; Bibliot. Gazety Wyborczej 2005;