Życie prywatne Vosloo jest przedstawicielem Afrykanerów, najliczniejszej grupy etnicznej wśród białych mieszkańców Afryki Południowej. Jego rodzimym językiem jest afrikaans, w którym dziś rozmawia już tylko z rodziną. W latach 1988–91 był żonaty z Nancy Mulford. W dniu 16 października 1998 roku poślubił Silvię Ahí, meksykańsko-amerykańską reżyserką marketingu. Jak przyznaje w wywiadach – marzy o tym, aby południowoafrykańska scena filmowa dorównała wreszcie amerykańskiej i mimo wieloletniego życia w Ameryce myślał wiele razy o powrocie do ojczyzny.
Filmografia Filmy fabularne 1983: Funny People II – w roli samego siebie 1984: Mały brat do brzegu (Boetie gaan border toe) jako Boetie 1985: Morenga jako Schiller 1987: Stalowy świt (Steel Dawn) jako Makker 1988: Akt piractwa (Act of Piracy) jako Sean Stevens 1988: Gor jako Norman 1990: Koła w lesie (Circles in a Forest) jako Saul Barnard 1990: Pogrzebani żywcem (Buried Alive) jako Ken Wade 1992: 1492: Wyprawa do raju (1492: Conquest of Paradise) jako Hernando de Guevara 1993: Pamiętnik Czerwonego Pantofelka 2 (Red Shoe Diaries 2: Double Dare, TV) jako Bill 1993: Nieuchwytny cel (Hard Target) jako Pik van Cleaf 1994: Człowiek ciemności II: Durant powraca (Darkman II: The Return of Durant) jako Darkman/Dr Peyton Westlake 1996: Człowiek ciemności III: Walka ze