syna Christophera (ur. 4 lutego 1962 w Los Angeles) i córkę Beatrice.
W 2000 w wywiadzie dla niemieckiego magazynu „Bunte” Buchholz wyznał: - „Tak, też uwielbiam mężczyzn. Ostatecznie jestem biseksualny”.
Christopher również został aktorem; w 2005 zrealizował film dokumentalny pt. Horst Buchholz - mój ojciec.
Buchholz zmarł 3 marca 2003 w klinice Charité w Berlinie w wieku 69 lat na zapalenie płuc, które rozwinęło się po operacji złamanej szyjki kości udowej.
Filmografia Filmy fabularne 1951: Pinokio jako Knot (głos, pierwszy niemiecki dubbing) 1955: Marianna moich marzeń (Marianne de ma jeunesse) jako Student 1955: Niebo bez gwiazd (Himmel ohne Sterne) jako Mischa Bjelkin 1956: Regine jako Karl Winter 1956: Chuligani (Die Halbstarken) jako Freddy Borchert 1957: Wyznania hochsztaplera Feliksa Krulla (Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull) jako Feliks Krull 1957: Monpti (Love From Paris) jako Monpti 1958: Nasser Asphalt jako Greg Bachmann 1959: Nieletni świadek (Tiger Bay) jako Bronislav Korchinsky 1960: Siedmiu wspaniałych (The Magnificent Seven) jako Chico 1961: Raz, dwa, trzy (One, Two, Three) jako Otto Ludwig Piffl 1961: Fanny jako Marius 1963: Nine Hours to Rama jako Nathuram Godse 1963: Pustka (La noia) jako Dino 1966: Niewiarygodne przygody Marco Polo (La fabuleuse aventure de Marco Polo) jako