23 marca 1932 roku został zwolniony z zajmowanego stanowiska i pozostawiony bez przynależności służbowej z równoczesnym oddaniem do dyspozycji dowódcy Okręgu Korpusu Nr IX. Z dniem 31 października 1932 roku został przeniesiony w stan spoczynkuDziennik Personalny Ministerstwa Spraw Wojskowych Nr 6 z 23 marca 1932 roku, s. 222–223..
Na emeryturze mieszkał w rodzinnym Przemyślu. Zmarł śmiercią naturalną, w swoim mieszkaniu przy ul. Mniszej 5. Został pochowany na Cmentarzu Żydowskim przy ul. Słowackiego.
Publikacje Józef Mieses ogłosił liczne prace naukowe o tematyce etymologicznej i z zakresu gramatyki w czasopismach polskich i zagranicznych. Wydał m.in. Pięcioksiąg Mojżesza. Władał siedmioma językami: polskim, hebrajskim, niemieckim, jidysz, francuskim, angielskim i włoskim. Die älteste gedruckte deutsche Übersetzung des jüdischen Gebetbuches a. d. Jahre 1530 und ihr Autor Anthonius Margaritha, Wiedeń 1916 Pięcioksiąg Mojżesza. Genesis, Przemyśl 1931 Pięcioksiąg Mojżesza. Leviticus, Przemyśl 1931 Pięcioksiąg Mojżesza. Exodus, Przemyśl 1931 Pięcioksiąg Mojżesza. Numeri, Przemyśl 1931 Pięcioksiąg Mojżesza. Deuteronomium, Przemyśl 1931
Ordery i odznaczenia Złoty Krzyż Zasługi (16 marca 1928)M.P. z 1928 r. nr 65, poz.