Cornelis Tacitus. De situ moribus et populis Germaniae libellus. na krańcach Hercynia Silva.
Za prawidłowe uznaje się obie formy dopełniacza: Bieszczadów lub BieszczadAleksandra Cieślikowa, Bieszczady, Poradnia językowa PWN 5.12.2002 [dostęp 2018-04-09]..
W 1977 r. zmieniono 120 nazw miejscowości, zwanych eufemistycznie nazwami bieszczadzkimi. Kilka lat później prawie wszystkie nazwy przywróconoKuba Czernikiewicz, PRL chciał być bardziej "polski". Jednej nocy zmieniono ponad 100 nazw, Onet Podróże, 26 stycznia 2024, 13:01 https://podroze.onet.pl/ciekawe/prl-chcial-byc-bardziej-polski-jednej-nocy-zmieniono-ponad-100-nazw/8znv140Krzysztof Potaczała, 120 miejscowości w Bieszczadach dostało nowe nazwy. Dlaczego? , Onet Podróże, 26 stycznia 2024, 13:01https://plus.nowiny24.pl/120-miejscowosci-w-bieszczadach-dostalo-nowe-nazwy-dlaczego/ar/12529536, między innymi dzięki krytyce ze strony Jarosława IwaszkiewiczaJarosław Iwaszkiewicz, Monitor Polski nr 21, Twórczość nr 1/ 1978 r. w połączeniu z liberalizacją po powstaniu "Solidarności" w 1980 r.