Produkcja Angielski producent Simon Vaughan zdecydował się na ekranizację książki Wodnikowe Wzgórze Richarda Adamsa, dostrzegając że w przeciwieństwie do innych klasyków brytyjskiej literatury dziecięcej nie miała okazji zostać zaadaptowaną na telewizję. Był zdania, że poprzednia animowana ekranizacja, Wzgórze królików, wydana w kinach w 1978 roku, odchodziła w zapomnienie dla nowego pokolenia.

Reżyser i scenarzysta Wzgórza królików, Martin Rosen, został producentem wykonawczym wersji serialowej, widząc okazję na większą eksplorację oryginalnej powieści, którą uniemożliwiały ograniczenia medium kinowego: „Film pełnometrażowy był raczej intensywny, i taki miał być, więc... trwał mniej więcej 90 minut i był wypełniony informacjami i detalami. I wracając do książki, mogliśmy eksplorować pewne rzeczy, ale nie mieliśmy czasu, ani ja bym tego nie chciał zrobić”. Postacie królików w przeciwieństwie do filmu zostały zaprojektowane jako nieco ekspresyjne i potraktowane indywidualistycznie dla łatwiejszej identyfikacji przez publikę, gdy intencją Rosena w filmie było zbiorowe podobieństwo projektów do rzeczywistych królików europejskich.