Oprócz utworów poetyckich pisał opowiadania, powieści, scenariusze filmowe i telewizyjne. Tłumaczył z francuskiego (Malraux, Sartre), włoskiego (Giuseppe Ungaretti) i z języków słowiańskich (David Albahari). W 2001 wybrany członkiem Akademii Nauk i Sztuk Kosowa. Obecnie pełni tam funkcję sekretarza sekcji języka i literatury.
W 2017 został laureatem nagrody im. Azema Shkreliego, przyznawanej przez premiera rządu Kosowa twórcom i naukowcom za całokształt twórczościÇmimi “Azem Shkreli” i ndahet Eqrem Bashës.
W Polsce znany głównie z tłumaczeń jego poezji opowiadającej o zniszczeniu Kosowa. W 2014 ukazało się w Świdniku tłumaczenie opowiadań Eqrema Bashy na język esperanto (tł. Tomasz Chmielik).
Twórczość Tomiki poezji Opuses e maestros, 1971 Stacionet e fisnikëve, 1972 Polip – Ptikon, 1974 Yjedet, 1977 Atleti i ëndrrave të bardha, 1982 Udha qumështore, 1986 (Mleczna droga) Brymë në zemër, 1989. Poezi, 1990 (Poezja) Zogu i zi, 1995 (Czarny ptak) Meny ballkanike : poezi të zgjedhura, 2006
Proza Shëtitje nëpër mjegull, 1971 (Spacer we mgle, opowiadania). Mëngjesi i një pasditeje, 1978 Marshi i kërmillit, 1994 Dyert e heshtjes, 2001 (Wrota milczenia) Alpinisti, 2004 Varrë, 2012 Hije në grila : tregime, 2020
Tłumaczenia polskie Wiersze, Wyd. Pogranicze, tł. Mazllum Saneja, Sejny 1999.