Nagrody Opowiadanie zdobyło tuż po jego pierwszym wydaniu w Nagrodę O. Henry’ego i „National Magazine”Julia Pańków Annie Proulx autorka opowiadania „Brokeback Mountain”, „Gazeta Wyborcza”, dodatek „Wysokie Obcasy”, 2006-02-25.. W 2006 Annie Proulx wraz z autorami scenariusza filmowego była również nominowana za Brokeback Mountain do USC Scripter Award..
Adaptacja Autorami scenariusza do filmu są hollywoodzcy scenarzyści Diana Ossana i Larry McMurtry. Opowiadanie Annie Proulx, które poznali z publikacji w „The New Yorker”, wywarło na nich tak duże wrażenie, że zdecydowali się kupić z własnych funduszy prawa do przerobienia go na scenariusz. Autorka miała sporo wątpliwości, co do możliwości przełożenia na język filmu tak intymnej historii. Kontrakt zdecydowała się podpisać ze względu na talent pisarski tej pary scenarzystów oraz dużą wiedzę McMurtry’ego na temat obyczajów i języka Zachodu. Gotowy materiał powstał w niecałe trzy miesiące.