O języku polskim W swoich pracach (głównie w: Nasz język ojczysty w przeszłości i teraźniejszości, Kraków 1919) Zawiliński krytykował używanie wyrazów obcych, w tym galicyzmów, germanizmów, rusycyzmów. Kalki językowe uważał za bardziej szkodliwe od zapożyczeń wyrazowych. Krytykował język dziennikarzy prasowych, zarzucając im lenistwo i popisywanie się obczyzną. Jednak przestrzegał przed nadmiernym puryzmem. Nie tylko czystość języka się liczy, ale przede wszystkim jego poprawność. A o poprawności językowej nie powinni decydować językoznawcy, lecz najlepsi pisarze. O język ojczysty trzeba dbać, pielęgnować go tak, jak ogrodnik pielęgnuje rośliny.
Wypowiadał się na temat słowotwórstwa w języku polskim i niemieckim, zwracając uwagę na wielką ilość wyrazów złożonych w języku niemieckim. Co prawda dają one językowi niemieckiemu „wyrazistość nadzwyczajną”, jednak powodują, że język niemiecki pozbawiony jest lekkości, która to cecha – dzięki rozwiniętej derywacji – występuje w języku polskim.
Ordery i odznaczenia Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski (27 listopada 1929)M.P. z 1929 r. nr 276, poz.