Twórczość 21 lutego 1864 r. Markus Zamenhof poprosił Ministerstwo Oświecenia o wsparcie finansowe na wydanie podręcznika języka niemieckiego, którego był autorem. Prośba została odrzucona z powodu zbyt dużej liczby już istniejących podręczników, ale po kilku latach w Warszawie Zamenhofowi udało się wydać dwa podręczniki: Kurs przygotowawczy geografii powszechnej dla szkół podstawowych (1869) oraz Podręcznik języka niemieckiego dla młodzieży rosyjskiej (1871), po którym wydał jeszcze dwa podręczniki tego języka. Kurs przygotowawczy... był największym sukcesem autorskim Markusa Zamenhofa, a książka wydawana była co najmniej 15 razy. Ponadto był on autorem książki Frazeologja czyli porównawczy zbiór przysłów i wyrażeń przysłowiowych w czterech językach: Rosyjskim, Polskim, Francuzkim i Niemieckim (1875), Skróconej historii biblijnej z krótkim katechizmem i Krótkiej popularnej gramatyki niemieckiej, która doczekała się co najmniej 7 wydań (wyd. 5. – 1892 r.).