Odznaczenia Odznaczenia ZSRR Medal „Za pracowniczą dzielność”: 1972 Order Znak Honoru: 1975 Order Lenina: 1978 Medal jubileuszowy „60 lat Sił Zbrojnych ZSRR”: 1978 Order Przyjaźni Narodów: 1981 Order Czerwonego Sztandaru Pracy: 1984

Rosja Order Zasług dla Ojczyzny IV Klasy: 2002 Zasłużony Pracownik Kultury Fizycznej w Federacji Rosyjskiej: 2006 Order Honoru: 2010 Order Zasług dla Ojczyzny III Klasy: 2012 Order Zasług dla Ojczyzny II Klasy: 2017 Order Aleksandra Newskiego: 2022

Życie prywatne i inna kariera Żona Trietjaka, Tatiana, była wykwalifikowana do nauczania literatury rosyjskiej, jednak już nigdy więcej nie pracowała. Mieli dwójkę dzieci: syna Dmitrija, który został dentystą i córkę Irinę, która została prawniczką. Syn Dmitrija, Maksim (ur. 1996) także został hokeistą i gra na pozycji bramkarza tak jak dziadek.

Trietjak był jednym z zaproszonych gości, którzy przemawiali podczas ceremonii zastrzeżenia w zespole Montreal Canadiens numeru z którym grał Ken Dryden (odbyła się 29 stycznia 2007). Dryden był jednym z bramkarzy reprezentacji Kanady podczas Summit Series 1972.