W przerwie rozgrywek 2005/2006 Svěrkoš został wypożyczony do Herthy Berlin. Stworzył tam duet napastników z Serbem Marko Pantelicem, jednak ani razu nie udało mu wpisać się na listę strzelców. Svěrkoš powrócił do Borussii, a następnie także na zasadzie wypożyczenia trafił do Austrii Wiedeń. Nie potrafił jednak odzyskać skuteczności, jaką imponował za czasów gry w Baníku. Drużyna z Mönchengladbach postanowiła w końcu sprzedać Svěrkosa do innego klubu. Czech trafił ostatecznie właśnie do Baníka Ostrawa, gdzie został królem strzelców Gambrinus ligi.
7 grudnia 2008 roku po dwutygodniowych negocjacjach Svěrkoš został piłkarzem francuskiego FC Sochaux. Do nowego klubu Czech oficjalnie dołączył w styczniu 2009 roku, a Baník Ostrawa otrzymał za niego dwa i pół miliona euro. Dla Sochaux Svěrkoš rozegrał w sezonie 2008/2009 19 meczów w Ligue 1 i strzelił 8 goli.
W 2011 roku Czech został wypożyczony do Panioniosu Ateny. Po półrocznym pobycie w Grecji zawodnik wrócił do swojego macierzystego klubu Baníku Ostrawa. W maju 2015 roku pojawiły się plotki, że może dołączyć do GKS Katowice..