Razem wyszło około 20 przekładów w książkach.
Kulturalne, zwłaszcza literackie życie w Polsce Nikolaj Jež odzwierciedla w okolicznościowych artykułach, sprawozdaniach literackich nowościach zamieszczanych w słoweńskich czasopismach.
Jako członek jury Międzynarodowego Spotkania Literackiego Vilenica współpracuje przy corocznym wydaniu edycji zbiorowej. W 1987 roku otrzymał wyróżnienie polskiego Ministerstwa Kultury, w roku 2000 przyjął najwyższą słoweńską nagrodę za pracę translatorską - Nagrodę imienia Antona Sovre.
Został odznaczony Krzyżem Kawalerskim (2008) i Oficerskim (2018) Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej.
Przypisy
Bibliografia
https://www.slavistika.net/
Kategoria:Absolwenci Uniwersytetu Lublańskiego Kategoria:Poloniści Kategoria:Słoweńscy tłumacze J Kategoria:Odznaczeni Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej Kategoria:Odznaczeni Krzyżem Oficerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej