76..
Fiedler był również przeciwnikiem germanizacji oraz miłośnikiem miejscowego dialektu śląskiego, zwalczanego wówczas przez władze pruskie jako słowiańskiego. Zebrał też i opisał sporo pieśni w miejscowym dialekcie.
Dzieła Robert Fiedler publikował na Śląsku książki o tematyce religijnej oraz etnograficznej w języku polskim oraz niemieckim: w 1844 roku wydał w języku niemieckim pionierską pracę omawiającą miejscową gwarę na Śląsku pt. „Bemerkungen uber die Mundart der polnischer Niederschlesier”, w 1844 opublikował „Kazania na wszystkie święta roku kościelnego”, a w 1859 roku wydał w języku polskim w Brzegu wznowienie kancjonału z 1673 roku tzw. „Kancjonału brzeskiego”, który zawierał modlitwy oraz pieśni kościelneRobert Fiedler, „Kancjonał zawierający w sobie pieśni chrześcijańskie...”, Brzeg 1859..
Przypisy
Bibliografia „Literatura Polska. Przewodnik encyklopedyczny” Tom I, PWN, Warszawa 1984, , s. 258, hasło Fiedler Robert. Stanisław Wasylewski, „Na Śląsku opolskim”, Katowice 1937, s. 76. Gazeta Sycowska
Linki zewnętrzne Dzieła Roberta Fiedlera w bibliotece Polona
Kategoria:Polscy działacze w Niemczech Kategoria:Polscy duchowni luterańscy Kategoria:Polscy pisarze religijni XIX wieku Kategoria:Urodzeni w 1810 Kategoria:Zmarli w 1877