Bowdler później osiadł na południu Walii, gdzie zmarł; został pochowany w Oystermouth w Swansea. Jego ogromna biblioteka składająca się z (nieokrojonych) tomów zebranych przez jego przodków Thomasa Bowdlera (1638–1700) i Thomasa Bowdlera (1661–1738) została podarowana filii Uniwersytetu Walijskiego w Lampeter.
Family Shakespeare Zmiany w utworach Szekspira Kilka przykładów zmian wprowadzonych przez Bowdlera: W Hamlecie, śmierć Ofelii została przedstawiona jako przypadkowe utonięcie, pominięto sugestie, że mogła planować samobójstwo. „Boże!” (ang. „God!”) jako wykrzyknienie zostało zastąpione przez „Niebiosa!” (ang. „Heavens!”) W Henryku IV, części 2, prostytutka Doll Tearsheet została całkowicie pominięta.
Bibliografia Noel Perrin. David R. Godine. Dr. Bowdler's Legacy: a history of expurgated books in England and America. Boston, 1969. . rozszerzone wydanie z 1992 roku - Nonpareil, Boston, 1992. . Lynch, Jack (2007). Becoming Shakespeare: The Strange Afterlife That Turned a Provincial Playwright into the Bard. New York: Walker & Co.
Przypisy
Kategoria:Absolwenci University of Edinburgh Kategoria:Angielscy lekarze Kategoria:Brytyjscy szachiści Kategoria:Cenzorzy Kategoria:Członkowie Royal Society Kategoria:Szachiści XVIII wieku Kategoria:Szachiści XIX wieku Kategoria:Urodzeni w 1754 Kategoria:William Shakespeare Kategoria:Zmarli w 1825