Układ chronologiczny nie odgrywa w utworze istotnej roli. +Tytuł oryginalnyPolskie tłumaczenieFabułaClotaire a des lunettes !Kleofas ma okulary!Kleofas przychodzi do szkoły w okularach, wierząc, że będzie dostawał lepsze oceny. Le chouette dol d'airŁyk świeżego powietrzaMikołajek z rodzicami jedzie na wieś do znajomego taty, pana Bongrain.Les crayons de couleurKredkiBunia, babcia Mikołajka, przysłała mu kredki w prezencie. Chłopiec zabiera je do szkoły.Les campeursNa campinguNa opuszczonym placu chłopcy bawią się w obóz pod namiotem.On a parlé dans la radioMówiliśmy przez radioCała klasa bierze udział w wywiadzie radiowym.Marie-EdwigeJadwiniaMikołajek zaprasza na podwieczorek kolegów oraz Jadwinię, córkę sąsiadów.PhilatéliesFilatelistykaRufus zaczyna zbierać znaczki i swoim zainteresowaniem zaraża wszystkich kolegów.Maixent le magicienMaksencjusz czarodziejMaksencjusz dostał czarodziejską szkatułkę i chce pokazać kolegom kilka sztuczek.La pluieDeszczZe względu na deszcz, uczniowie muszą spędzić przerwę w klasie.Les échecsSzachyTata Alcesta uczy Mikołajka gry w szachy.Les docteursLekarzeUczniowie muszą przejść badania, polegające na prześwietleniu płuc.La nouvelle librairieNowa księgarniaW okolicy otwarta zostaje nowa księgarnia.Rufus est maladeRufus jest choryRufus zachorował podczas lekcji, ale nie chce iść do pielęgniarki.Les