Jako zdeklarowany homoseksualistaesej o M. Tremblay ze stron Literary Montreal, napisał wiele powieści (La duchesse et le roturier, La nuit des princes charmants, Le coeur découvert, Le coeur éclaté) oraz dramatów (Hosanna, La duchesse de Langeais), w których główne wątki dotyczyły osób homoseksualnych. W 2010 roku jego zasługi w przekraczaniu tabu dotyczącego odmiennych orientacji seksualnych zostały uhonorowane Nagrodą za walkę z homofobią (Prix de lutte contre l'homophobie) kanadyjskiej Fundacji EMERGENCEartykuł o Nagrodzie Fundacji EMERGENCE w La Presse Canadienne.
Uznany przez międzynarodową krytykę i tłumaczony na wiele języków. W 2008 roku uhonorowany został Legią Honorową]. Odznaczony także Orderem Sztuki i Literatury i Ordre national du Québec.
W Polsce znany ze swoich sztuk teatralnych: Siostrzyczki (Les belles-soeurs) – tłum. Józef Kwaterko W najlepszej wierze (Le vrai monde) – tłum. Józef Kwaterko 5 razy Albertyna (Albertine, en cinq temps) – tłum. Jacek Mulczyk-Skarżyński Na zawsze Twoja (A toi, pour toujours, ta Marie-Lou) – tłum.