wiersz Trzy kwiaty, który jest właściwie swobodną parafrazą autorstwa Langego na motywach Mendès'a. poezje Mardza An-Nadhira poezje Jaroslava Vrchlický’ego Dziesięć przykazań miłości (10 tomów) i Kochaj ojczyznę Émile Fagueta Wieczór Trzech Króli i Jak wam się podoba Williama Shakespeare’a wiersze z pierwszego w Polsce wydania Alicji w Krainie Czarów Lewisa Carrolla Panna de Scudery i inne opowiadania Ernsta Theodor a Amadeusa Hoffmanna Społeczeństwo i historia Gabriela TardegoW niektórych zbiorach tytuł ten figuruje jako dzieło Langego; istotnie, jest to bardziej parafraza niż przekład. Raj utracony Johna Miltona Śmierć Iwana Iljicza, Zagadnienia seksualne Lwa Tołstoja Iliada (fragmenty) Homera Ryszard Lwie Serce Waltera Scotta pierwsze polskie wydanie Nauki nowej Giambattisty Vico nowele H.G.Wellsa Don Juan José Zorrilli Kobieta i mężczyzna czyli Licenciat Torralba Ramóna de Campoamora powieść Golem Gustava Meyrinka Oceania, historia świata zaginionego Móra Jókaia Ostatni Batory Mikołaja Jósika Osaczony Francisa Carco Pocałunek Théodore’a de Banville’a Malarstwo i poezja Johna Ruskina Novum Organum (niepełne) Francisa Bacona rozprawy Giovanni Pico della Mirandoli swobodne przekłady rozpraw Arthura Schopenhauera powieść Kuszenie św. Antoniego i Legenda o św.