Trzeci album studyjny, a zarazem pierwszy zawierający utwory nagrane w języku angielskim, ukazał się w listopadzie 2001 pod tytułem Laundry Service stając się najlepiej sprzedającym się wydawnictwem w roku 2002 i rozchodząc się w nakładzie zbliżonym do dwudziestu milionów egzemplarzy. Płytę promowało sześć utworów, w tym dwa wydane jedynie na rynek hiszpańskojęzyczny. W listopadzie tego samego roku wokalistka wydała drugą kompilację w swojej dyskografii a zarazem pierwszy album z największymi hitami Grandes éxitos zawierający hiszpańskojęzyczne piosenki. W marcu 2004 ukazało się wydawnictwo Live & Off the Record, drugi album koncertowy wokalistki.
Czwarty album studyjny Shakiry, a trzeci w całości nagrany w języku hiszpańskim Fijación oral vol. 1 ukazał się w czerwcu 2005. Wydawnictwo promowane pięcioma utworami znalazło się w Top 5 oficjalnego notowania najlepiej sprzedających się albumów w Stanach Zjednoczonych i odznaczone zostało certyfikatem platynowej płyty przyznanym przez Recording Industry Association of America. Pierwsza płyta artystki w pełni zawierająca kompozycje zarejestrowane w języku angielskim zatytułowana Oral Fixation, Vol. 2 ukazała się w listopadzie tego samego roku.