Wersja polska Wersja polska: Master Film Reżyser: Miriam Aleksandrowicz Dialogi: Joanna Klimkiewicz Teksty piosenek: Ryszard Skalski Dźwięk: Dorota Błaszczak Montaż: Ryszard Lenartowicz Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak Kierownik produkcji: Agnieszka Sobieraj Udział wzięli: Janusz Zakrzeński – narrator Joanna Wizmur – Babe Teresa Lipowska – Pani Hoggett Marek Bargiełowski – Pan Hoggett Ewa Kania – Mucha Krzysztof Zakrzewski – Reks Mieczysław Morański – Ferdynand oraz Elżbieta Jędrzejewska – Córka Hoggettów Tomasz Jarosz – Zięć Hoggettów Wojciech Paszkowski – Kogut Mariusz Leszczyński – Koń Krystyna Tkacz – Krowa / Koleżanka Esme Krystyna Kozanecka – Kotka Hoggettów Krystyna Królówna – Maa Elżbieta Gaertner – Owca Małgorzata Puzio – Owca Katarzyna Skolimowska – Owca Olga Bończyk – Owca Miriam Aleksandrowicz – Owca Jacek Czyż – sędzia Andrzej Gawroński – sędzia Małgorzata Drozd – Koleżanka Esme Anna Apostolakis – Koleżanka Esme Julka Malska Ola Malska Kasia Jodłowska Kamil Borek Jerzy Mazur Marek Obertyn Roch Siemianowski i inni
Lektor: Jerzy Dominik
Produkcja Zdjęcia do filmu kręcono w Robertson, Southern Highlands, Sydney oraz Albion Park (Australia). Okres zdjęciowy trwał od 7 kwietnia 28 lipca 1994 roku.