Ukryte w tekście aluzje do Pani Bovary : Marta nie odczuwała wyrzutów sumienia z powodu zdrady ponieważ nie była ani Emmą, ani AnnąVladimir Nabokov Król, dama, walet, przeł. L. Engelking, Warszawa 2003 s. 115.. Emma to imię bohaterki Flauberta. Imię "Anna" wskazuje z kolei na Annę Kareninę, tytułową bohaterkę powieści Lwa Tołstoja, również zaangażowaną w pozamałżeński romans. kiedy Marta, Dreyer i Franz udają się do variétés orkiestra gra potpourri z Łucji z Lamermoor. W Pani Bovary ten utwór gra tuż przed pojawieniem się Leona, przyszłego kochanka Emmy Bovary. U Franza Marta nosi pantofle z czerwonymi pomponami, bo życie nie tak rzadko naśladuje fikcję francuskich powieściopisarzyVladimir Nabokov Król, dama, walet, przeł. L. Engelking, Warszawa 2003 s. 117. – podobne pantofle znajdują się w mieszkaniu, w którym spotykają się Leon i Emma w powieści Flauberta.
Nabokov jako postać w powieści Autor i jego żona, Vera, pojawiają się w powieści jako dwoje gości w nadmorskim kurorcie. Sam Nabokov pisze o tym w Przedmowie do wydania angielskiego: w ostatnich dwu rozdziałach pojawiamy się ja i moja żona, ale jedynie dla dokonania inspekcjiVladimir Nabokov, Przedmowa (w:) Vladimir Nabokov, Król, dama, walet, przeł. L. Engelking, Warszawa 2003, s. 6..