Podobne gatunki Zwinnik czerwonousty został w 2020 roku przeniesiony wraz ze zwinnikiem Blehera (Petitella bleheri) do wcześniej monotypowego rodzaju Petitella. Obecnie rodzaj składa się z trzech bardzo podobnych do siebie gatunków. Każdy z nich posiada czerwone ubarwienie głowy oraz czarno-biały rysunek na płetwie ogonowej. U P. rhodostoma, podobnie jak u czerwonogłówki (Petitella georgiae), czerwone ubarwienie najczęściej występuje wyłącznie do krańca pokryw skrzelowych, w odróżnieniu od P. bleheri, gdzie czerwień wyraźnie wykracza poza ten obszar. Ponadto, w przypadku P. bleheri, czarny pas biegnący od podstawy płetwy ogonowej jest bardzo słabo widoczny i nie ciągnie się dalej wzdłuż linii bocznej, w przeciwieństwie do dwóch pozostałych gatunków. P. rhodostoma i P. georgiae różnią się detalami takimi jak dwie czarne plamy na podstawie płetwy ogonowej u P. rhodostoma, zamiast jednej na górze trzonu, jak u P. georgiae czy długością szczęki, która u P. georgiae jest stosunkowo dłuższa od tej obecnej u P. rhodostoma.