Po wojnie, w 1945 r. prowadził w Poznaniu Klub Satyryków „Kukułka”. W listopadzie 1945 r. został wybrany wiceprezesem zarządu Poznańskiego Oddziału Związku Zawodowego Literatów Polskich. W 1946 r. powrócił do Warszawy, gdzie przez kilka miesięcy pełnił funkcję sekretarza miesięcznika „Problemy”. Równocześnie do lata 1947 pracował w Wydziale Kontroli Audycji Polskiego Radia. Następnie przez pół roku przebywał za granicą – we Francji, Belgii i Anglii. W latach 1948–1949 był lektorem wydawnictw „Panteon” i Spółdzielni Wydawniczej „Wiedza”. Publikował swoją twórczość na łamach czasopism: „Przekrój” (1945), „Szpilki” (1945), „Życie Literackie” (1945–1955), „Tygodnik Powszechny” (1945–1957), „Twórczość” (1946–1975), „Stolica” (1948), „Dziś i Jutro” (1948–1954), „Nowa Kultura” (1957–1961), „Kamena” (1958–1961), „Kierunki” (1960–1965), „Literatura” (1973), „Poezja” (od 1971).
Tłumaczył poetów francuskich, m.in. Guillaume’a Apollinaire, Paula Claudela, Valéry’ego Larbauda, Stephane’a Mallarmé, Éluarda Paola, Jules’a Supervielle’a, Paula Valéry’ego, poetów włoskich: Giosuè Carducciego, Ugona Foscolo, Giacomo Leopardiego, Adę Negri, Giuseppe Ungarettiego oraz irlandzkiego – Williama Butlera Yeatsa.