Nowoczesny niemiecki dyskurs o Polsce (1998), Nagroda Literacka Samuela Bogumiła Lindego miast Toruń-Göttingen (2004), doktorat honoris causa Uniwersytetu Opolskiego (2005), doktorat honoris causa Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie (2009).

Dorobek naukowy Jego specjalności to: literatura i kultura niemiecka ze szczególnym uwzględnieniem okresu Trzeciej Rzeszy, teoria narracji, semantyka historyczna i badania nad stereotypami, stosunki literackie polsko-niemieckie. Jest badaczem procesu powstawania stereotypów niemieckich o Polakach; w tym terminu: „Polnische Wirtschaft” i autorem esejów o recepcji Bertolta Brechta w Polsce. Opracował m.in. antologię: Współczesna myśl literaturoznawcza w Republice Federalnej Niemiec (1986). Wypromował ponad 20 doktorantów (są to m.in.: Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska, Jerzy Kałążny, Roman Dziergwa). Wraz z Christophem Kleßmannem współredaktor „Poznańskiej Biblioteki Niemieckiej”.