Pan Andersen opowiada (duń. Der var engang..., ang. The FairyTaler, niem. WunderZunderFunkelZauber, 2002–2004) – duńsko-brytyjsko-niemiecki serial animowany stworzony na podstawie baśni Hansa Christiana Andersena z okazji jego 200. rocznicy urodzin.
Wersja polska Serial ten był dawniej emitowany w Polsce na kanale TVP1 w latach 2003–2005, obecnie można oglądać na płytach DVD i Video CD. Od 30 sierpnia 2010 roku serial jest nadawany w TV Puls w paśmie „Junior TV”. Od 19 lipca 2012 roku serial jest nadawany w TV Puls 2.
Wersja polska: Telewizja Polska Agencja FilmowaReżyseria: Dorota KawęckaDialogi: Dorota Dziadkiewicz-BrewińskaTłumaczenie: Veronica Di Folco-Zembaczyńska (odc. 1-2, 11-14, 16, 18-19, 22, 24, 26), Michał Kryński (odc. 3-10, 15, 17, 20-21, 23, 25) Dźwięk: Wiesław JurgałaMontaż: Danuta RajewskaKierownik produkcji: Krystyna Dynarowska (odc. 1-2, 11-14, 16, 18-19, 24, 26), Monika Wojtysiak (odc. 3-10, 15, 17, 20-21, 23, 25) Udział wzięli: Grzegorz Wons – Hans Christian Andersen Mikołaj Müller – cesarz (odc. 1) Mieczysław Morański – monsieur Flim (odc. 1), goblin z pudełka (odc. 2), malarz (odc. 5), bałwan (odc. 6a), kolega żuczka #1 (odc. 7), akrobata (odc. 8), biały kogut (odc. 17a), nadworny księgarczyk (odc. 22), minister (odc. 23) Tomasz Bednarek – monsieur Flam (odc. 1), kijek Ed (odc.