Nazwisko Maqueta nigdy nie pojawiło się na stronach tytułowych współtworzonych przez niego utworów, najpewniej z powodu interwencji wydawcy, który uznał, że powieść podpisana jedynie znanym już nazwiskiem Dumasa jest o wiele więcej warta niż utwór przedstawiony jako owoc wspólnej pracyAuguste Maquet w serwisie poświęconym Dumasowi.
Współpraca skończyła się gwałtownym sporem o wynagrodzenie Maqueta, który uważał swoją pracę przy kolejnych utworach za niedocenianą. W styczniu 1858 sądownie zażądał nie tylko wyższego wynagrodzenia za wykonane wcześniej prace (poza wypłatą otrzymaną od wydawców dzieł), ale i przywrócenia mu części praw autorskich. Sąd ostatecznie nakazał Dumasowi zapłacić swojemu byłemu już współpracownikowi 145 200 franków w ciągu najbliższych jedenastu lat, oddalił jednak skargę w sprawie autorstwa utworów, uznając, że Maquet zgadzał się dotąd na podpisywanie utworów nazwiskiem Dumasa i tym samym stracił wszystkie potencjalne uprawnienia.
Dzieła Maqueta Auguste Maquet opublikował ponadto samodzielnie następujące utwory: Powieści Le Beau d'Angennes, 1843 Deux Trahisons, 1844 Le Comte de Lavernie, 1852 La Chute de Satan, 1854 La Maison du baigneur, 1857 La Rose blanche, 1858 L'Envers et l'Endroit, épisode de la fin du règne de Louis XIV, 1858 Les Vertes Feuilles, 1862