Powieść Czefurzy raus! osiągnęła najlepszy wynik pod względem liczby sprzedanych egzemplarzy spośród wszystkich książek sprzedanych w Słowenii w 2009 roku. Została przetłumaczona na języki: bośniacki, chorwacki i serbski. W 2010 roku jej polski przekład ukazał się nakładem gdańskiego wydawnictwa Międzymorze. w 2010 roku ukazała się druga książka Gorana Vojnovicia: zbiór felietonów pod tytułem Ko Jimmy Choo sreča Fidela Castra.
W 2020 roku otrzymał Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus za powieść Moja Jugosławia.
Twórczość Literacka 1998: Lep je ta svet (Piękny jest ten świat!), wydanie własne, tomik poetycki 2008: Čefurji raus! (Czefurzy raus!), powieść 2010: Ko Jimmy Choo sreča Fidela Castra (Kiedy Jimmy Choo spotyka Fidela Castro), zbiór felietonów 2011: Jugoslavija, moja dežela (Moja Jugosławia), powieść Filmowa Filmy krótkometrażowe 2002: Fužine zakon (Fužiny rules), autor scenariusza i reżyser. 2003: Sezona 90/91 (Sezon 90/91), autor scenariusza i reżyser. 2005: Sretan put, Nedime (Szerokiej drogi, Nedim), współautor scenariusza. 2006: Moj sin, seksualni manijak (Mój syn maniakiem seksualnym),autor scenariusza i reżyser. 2009: Kitajci prihajajo (Inwazja Chińczyków), autor scenariusza i reżyser. Filmy pełnometrażowe 2010: Piran/Pirano, autor scenariusza i reżyser. 2012-2013: Čefurji raus!