Jean-Hugues Ateba Bilayi (ur. 1 kwietnia 1981 w Jaunde) – kameruński piłkarz, występujący na pozycji obrońcy. Obecnie jest zawodnikiem greckiego klubu Atromitos Ateny.
Kariera klubowa Ateba profesjonalną karierę rozpoczynał w FC Nantes. Debiut w Ligue 1 zaliczył 18 grudnia 2001 w przegranym 0-3 pojedynku z RC Lens. Wszedł wtedy na boisko w 76. minucie meczu, zmieniając Stéphane'a Zianiego. Łącznie w tamtym sezonie rozegrał cztery spotkania, a jego zespół zajął dziesiątą pozycję w lidze. W kolejnej edycji tych rozgrywek zagrał dwunastokrotnie. Natomiast w ostatnim sezonie pobytu Stade de la Beaujoire w Ligue 1 wystąpił dziewięć razy. W trakcie pobytu w Nantes nie udało mu się tam odnieść żadnych sukcesów.
W 2004 roku Ateba przeszedł do Paris Saint-Germain. Po raz pierwszy w barwach tego klubu zagrał 21 sierpnia 2004, w przegranym 1-2 meczu przeciwko Toulouse FC. Z tym zespołem grał także w Lidze Mistrzów. Te rozgrywki zakończyli jednak na pierwszej rundzie, po zajęciu ostatniej pozycji w swojej grupie. W sezonie 2004/05 Ateba ośmiokrotnie wystąpił w Ligue 1. Rok później na boisku pojawił się jedynie dwa razy. Wtedy postanowił odejść do drugoligowego LB Châteauroux.