Tłumaczenia Od lat pracuje jako tłumacz. Przekłada na język litewski utwory tureckie, polskie i rosyjskie, a przede wszystkim tłumaczy z języków środkowoazjatyckich: azerskiego, kazachskiego, uzbeckiego i turkmeńskiego. Publikuje artykuły dotyczące tłumaczeń literackich, estetyki, teorii kultury oraz historii i kultury Karaimów.
Rodzina Mąż Mykolas Firkovičius (1924–2000) był inżynierem budowlanym, w czasach sowieckich nielegalnie sprawował funkcję karaimskiego duchownego, od 1992 przewodniczący Litewskiej Wspólnoty Religijnej Karaimów (lit. Lietuvos karaimų religinės bendruomenė). Dzięki jego staraniom wspólnota karaimska odzyskała budynek kienesy w Wilnie i wyremontowała kienesę w Trokach. Napisał podręcznik języka karaimskiego oraz książeczki z modlitwami. Przetłumaczył, m.in. psalmy Dawida oraz Księgę Przysłów. Był jednym z twórców karaimskiego kalendarza 2001–2051. Córka Karina Firkavičiūtė jest jedną z najbardziej znanych badaczek karaimskiej kultury muzycznej.
Wybrane publikacje Menas ir estetinis auklėjimas (praca zbiorowa), wyd. Mintis, Wilno 1989, Lietuvos Karaimai: Totorių ir karaimų įsikūrimo Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštysteje 600 metų jubiliejaus leidinys, wyd. Baltos lankos, Wilno 1997, Rozmówki polsko-karaimsko-litewskie, wyd.