jezioro Bierki z Bierg See na Masuren See jezioro Bobrzynek z Bubrinneck See na Otter See Borawski Las z Borawskener Wald na Deutschecker Wald rzeka Dylewka z Döhlewka Bach na Döhlauer Bach jezioro Dłużek (koło wsi Smolanek) z Dluszeck See na Toter See jezioro Dąbrówno (koło wsi Samin) z Dombrowa See na Semnitz See jezioro Jerczek z Jerczek See na Rohr See wieś Siódmak z Schodmak na Wiesendorf.
Saksonia Przykładem zmiany Mücka na Stockteich (zmiana cofnięta w 1947 r.).
Śląsk thumb|Współczesny szyld koła mniejszości niemieckiej w Sławikowie (powiat raciborski) z nazwami miejscowymi Bergkirch i Weidenmoor obowiązującymi w latach 1936–1945 zamiast tradycyjnych Slawikau i Lassoky Proces germanizacji nazw na Śląsku rozpoczął się później niż w Prusach Wschodnich. Pierwszą próbą całkowitego wyeliminowania polskiego nazewnictwa z terenu Śląska był projekt nadprezydenta prowincji śląskiej Ferdinanda von Nordenflychta z 1873, który jednak nie wszedł w życieMonika Choroś, Łucja Jarczak, Stanisława Sochacka Słownik nazw miejscowych Górnego Śląska, Instytut Śląski, Opole 1997, s. 7–8.. W praktyce jedną z pierwszych zmian było przemianowanie 21 lutego 1915 Zabrza na Hindenburg, co miało na celu upamiętnienie feldmarszałka Paula von Hindenburga.