Pierwsze wydanie spotkało się z dużym zainteresowaniem czytelników. W prasie pojawiło się wiele entuzjastycznych recenzji m.in. Ferdynanda Goetela, który napisał: „(…) jako lektura książka bawi, zajmuje i śmieszy.”
Podczas pracy nad redakcją książki wydawca zwrócił się do Piaseckiego z prośbą o usunięcie podtytułu „Autentyczne przygody(...)” na co Sergiusz Piasecki odpowiedział listem, w którym stwierdził, że tytułu nie skreśli „(…)nawet jeśli z tego powodu Pan zrezygnuje z drukowania książki”, twierdząc, że „diabeł dziewiątej kategorii, Marek jest postacią autentyczną...” Piasecki stwierdził, że wymaganie to jest narzucaniem cenzury [„Nie jesteśmy w państwie totalitarnym, lecz w Anglii(...)”]. Swoją odpowiedź zakończył: „Pretensję do mnie może mieć jedynie sam diabeł Marek – którego imiennie wskazuję.” Wydawca uwzględnił wzmiankę pisarza o wolności słowa, dodając jednak na końcu słowa wstępnego do wydania pierwszego z 12 marca 1948: „uważam, że opowieść (…) jest groteską polityczną, zaś wszystkie postacie – nawet Lucyfer – są fikcyjne.”
Bibliografia
Kategoria:Polskie powieści fantastyczne Kategoria:Polskie powieści satyryczne Kategoria:Powieści Sergiusza Piaseckiego Kategoria:Powieści fantastyczne z 1948 roku